Muitos usuários têm dúvidas quanto ao significado das informações contidas no resumo de métodos. Reunimos aqui explicações para cada item que têm sido objeto das dúvidas mais frequentes:
Vamos explicar sobre os exemplos de resumo que seguem:

Exemplo 1
PARTICULADOS NÃO REGULAMENTADOS DE OUTRA FORMA - RESPIRÁVEL à denominação dada ao agente químico; geralmente utilizamos a tradução do método original - (análise disponível) - informa que a análise e amostradores encontram-se disponíveis
· Método: NIOSH 0600 - Gravimétrico - Informa o número do método original e a técnica analítica.
· Amostrador: ciclone com cassete com filtro de PVC com porosidade de 5,0 mm prépesado em microbalança eletrônica com sensibilidade de 0,001 mg referência SKC 225-8-01 à descreve a natureza do meio de amostragem que deve ser utilizado para coleta da amostra. Neste caso SKC 225-8-01 é a marca e referencia do amostrador usado e fornecido pela ENVIRON.
· Vazão de amostragem: 1,7 L/min - é a vazão com que a bomba de amostragem deve ser calibrada para a coleta da amostra. Um meio de amostragem idêntico ao que será utilizado na coleta deve ser colocado entre a bomba e o calibrador para a calibração. Neste caso a vazão é obrigatória e fixa para o tipo de ciclone utilizado
· Volume de ar amostrado: mínimo de 20 L a 5 mg/m3 e máximo de 400 L - É comum se pensar que o volume de amostragem é o tamanho da amostra. O tamanho da amostra está relacionado com o limite de tolerância (TWA, STEL ou TETO).
- O volume mínimo está relacionado com a menor quantidade que o método pode detectar o agente químico na amostra. Deve ser atendido para que em caso de não se detectar o agente químico, o resultado atenda o limite de tolerância. Aqui, a referencia a 5 mg/m3 é apenas orientativo e está relacionado com a capacidade do filtro para reter particulado.
- O volume máximo estabelece o maior volume que se pode coletar de forma a atender a capacidade do filtro. Não confundir com a duração da coleta. Esta está relacionada com os limites de tolerância do agente químico em avaliação.
· Brancos de Campo (obrigatório): 10% do número de amostras - explicação completa sobre branco de campo e branco de meio é dada no boletim O que é Branco de Campo e Branco de Meio.
· Condicionamento para transporte: de rotina - informa como deve ser preparada a amostra para o transporte até o laboratório. Neste caso, "de rotina" significa que nenhuma preparação especial é necessária
· Estabilidade: não determinada - informa em quanto tempo a amostra deve se analisada a partir da data da coleta sem que ocorra prejuízo no resultado
OBSERVAÇÃO: A fim de comparar o resultado de Poeira Respirável, com o limite estabelecido pela NR 15, pode ser necessária a determinação de Sílica Livre Cristalina. É necessária também a determinação da Poeira Total - observações e notas são colocadas para destacar informações importantes sobre a amostragem ou adequação da amostra para a sua finalidade.

Exemplo 2
FORMALDEÍDO (DNPH) (análise disponível)
· Método: NIOSH 2016 - Cromatografia Líquida de Alta Pressão com detector de UV - Informa o número do método original e a técnica analítica
· Amostrador: tubo de sílica gel tratada com Dinitro Fenil Hidrazina (DNPH) referência SKC 226-119 - descreve a natureza do meio de amostragem que deve ser utilizado para coleta da amostra. Neste caso SKC 226-119 é a marca e referencia do amostrador usado e fornecido pela ENVIRON
· Solvente: Acetonitrila - aqui é informado o solvente utilizado para extração do agente químico e análise no laboratório. Quando o amostrador e o solvente de extração forem os mesmos para diferentes químicos, as amostras e análises podem ser realizadas num mesmo amostrador
· Vazão de amostragem: máxima de 1,0 L/min (1) - até a vazão máxima com tubos o fluxo de ar permite a interação entre o material do amostrador e o agente químico. Vazões menores podem ser usadas desde que se assegure que ocorre fluxo de ar através do amostrador
· Volume de ar amostrado: mínimo de 1 L a 0,3 mg/m3, máximo de 15 L - 1,5 mg/m3
- o volume mínimo é o menor volume de ar que deve ser coletado para que no caso de não se detectar o agente químico o resultado atenda o limite de tolerância isto é, resultado relatado como "menor do que (<)" esteja abaixo do limite de tolerância
- O volume máximo estabelece o maior volume que se deve coletar de forma a atender a capacidade do amostrador. Um dos efeitos de se exceder o volume máximo em amostragens com tubos adsorventes é a elevada concentração do agente químico na 2a seção do amostrador. Para maiores esclarecimentos, favor contatar-nos
· Branco de Campo recomendado: 10% do número de amostras - explicação completa sobre branco de campo e branco de meio é dada no boletim O que é Branco de Campo e Branco de Meio.
· Condicionamento para transporte: sob refrigeração - informa como deve ser preparada a amostra para o transporte até o laboratório. Neste caso, "sob refrigeracao" significa que após coletada a amostra deve ser mantida sob refrigeração até a chegada ao laboratório. A ENVIRON fornece os materiais necessários ao acondicionamento da amostra após a coleta
· Estabilidade: 14 dias a 4°C - informa em quanto tempo a amostra deve se analisada a partir da data da coleta sem que ocorra prejuízo no resultado. Neste caso a amostra deve ser analisada em 14 dias no máximo após a coleta. É imprescindível que faça a amostra chegar ao laboratório em tempo hábil para a análise.
(1) Embora o método admita vazões até 1,5 L/min, foi verificado que se usando o tubo da SKC a máxima vazão possível é de 1,0 L/min - esta nota explica a diferença entre a informação original e a prescrita pela ENVIRON.

Exemplo 3
ÁLCOOIS I
Etanol (1) (D), Isopropanol (2) (D) e Tert-butanol (3) (S)
Método NIOSH 1400 - Cromatografia de Gás com Detector de Ionização de Chama - Informa o número do método original e a técnica analítica
Amostrador: tubo de carvão ativo de 100/50 mg referência SKC 226-01 - descreve a natureza do meio de amostragem que deve ser utilizado para coleta da amostra. Neste caso SKC 226-01é a marca e referencia do amostrador usado e fornecido pela ENVIRON
Solvente: 1% de Sec-Butanol em Dissulfeto de Carbono - aqui é informado o solvente utilizado para extração do agente químico e análise no laboratório. Quando o amostrador e o solvente de extração forem os mesmos para diferentes químicos, as amostras e análises podem ser realizadas num mesmo amostrador
Vazão de amostragem: de 0,01 a 0,2 L/min - até a vazão máxima o fluxo de ar permite a interação entre o material do amostrador e o agente químico. Vazões menores podem ser usadas desde que se assegure que ocorre fluxo de ar através do amostrador.
Volume de ar amostrado: (1) mínimo de 0,1 L e máximo de 1 L (ver Nota); (2) mínimo de 0,2 L e máximo de 3 L; (3) mínimo de 0,5 L e máximo de 10 L
- o volume mínimo é o menor volume de ar que deve ser coletado para que no caso de não se detectar o agente químico o resultado atenda o limite de tolerância isto é, resultado relatado como "menor do que (<)" esteja abaixo do limite de tolerância. Observar aqui, que nas condições do método somente é possível coletar amostras de 100 minutos para etanol e 300 minutos para o isopropanol. Para séc-butanol o tempo de coleta pode ser estendido até 8 horas.
- O volume máximo estabelece o maior volume que se deve coletar de forma a atender a capacidade do amostrador. Um dos efeitos de se exceder o volume máximo em amostragens com tubos adsorventes é a elevada concentração do agente químico na 2a seção do amostrador. Para maiores esclarecimentos, favor contatar-nos
Brancos de Campo recomendados: 10% do número de amostras - explicação completa sobre branco de campo e branco de meio é dada no boletim O que é Branco de Campo e Branco de Meio.
Condicionamento para transporte: sob refrigeração sob refrigeração - informa como deve ser preparada a amostra para o transporte até o laboratório. Neste caso, "sob refrigeracao" significa que após coletada a amostra deve ser mantida sob refrigeração até a chegada ao laboratório. A ENVIRON fornece os materiais necessários ao acondicionamento da amostra após a coleta
Estabilidade: estocar em freezer e analisar o mais breve possível - informa em quanto tempo a amostra deve se analisada a partir da data da coleta sem que ocorra prejuízo no resultado. Neste caso a amostra deve ser analisada em 14 dias no máximo após a coleta. É imprescindível que faça a amostra chegar ao laboratório em tempo hábil para a análise. Neste caso, manter a amostra sob refrigeração até a chegada ao laboratório
Nota: coleta em tubo de carvão ativo com maior capacidade amplia o volume para até 12 litros - informa que utilizando tubo de carvão ativado de maior capacidade amplia o tempo de coleta. Favor consultar-nos.
Alternativo: com monitor passivo:
(D) = análise disponível
(S) -= análise sob consulta