Importante: Atención Usted debe leer con cuidado todas las instrucciones antes de utilizar los monitores.

Aviso a los usuarios:
Los dispositivos de muestreo del aire, aquí presentados, si usados correctamente de acuerdo con estas instrucciones, atienden los valores de exactitud constantes en los datos técnicos actuales, tal como la que se presenta en el guía de muestreo y análisis 3M para vapores orgánicos.
Al surgir cualquier duda sobre el uso de estos productos entre en contacto con el servicio técnico da la OH&ESD de la 3M a través del teléfono No 0800-55705 o con la ENVIRON Científica Ltda. Teléfono (5511) 4125-3044.

Descripción general del producto.
El monitor pasivo 3M es un dispositivo de muestreo proyectado para medir bajas y medias concentraciones de contaminantes atmosféricos en un intervalo de tiempo conocido. Informaciones detalladas sobre los tiempos de colecta, se encuentran en el guía de muestreo pasivo preparado por la Environ Científica Ltda. para el muestreo de vapores orgánicos.
Pueden ser usados para el muestreo personal o de área.
Como monitor personal, debe ser colocado cerca de la zona respiratoria del usuario. Cuando usado como monitor de área, debe ser instalado lejos de paredes, rincones y otros locales donde el movimiento del aire sea limitado.

Análisis:
Todos los monitores pueden ser adquiridos con el análisis incluído previo pagamento, con ventajas de reducción de precio. Para usufruir de esta ventaja consulte a la Environ.

Especificaciones: la precisión atiende a los actuales requisitos de la OSHA para el muestreo de 8 horas que son +/- 25% a 1,0 ppm y +/- 35% a 0,5 ppm. Las muestras pueden ser guardadas por un plazo máximo de 4 semanas. El plazo de validez del monitor nuevo es de 18 meses. También atiende los requisitos de precisión de muestras de +/- 35% a 5 ppm en lo que se refiere al límite de exposición ocupacional para cortos períodos de tiempo definido como STEL por la ACGIH.

Observación importante:
Este producto es garantido por el departamento de productos para seguridad y protección a la salud de la 3M do Brasil Ltda., en relación a cualquier defecto presentado. Para mayores informaciones y asistencia técnica, entre en contacto con el representante local de la 3M.

Instrucciones para el muestreo.
1- Retire todas las partes que componen el monitor de dentro de su embalaje.
2- Antes de iniciar el muestreo, registre las siguientes informaciones en su informe escrito:
a) Número de serie del monitor
b) Fecha del muestreo
c) Nombre del trabajador o área a ser muestreada,
d) Temperatura y humedad relativa del local,
e) Compuestos a ser analizados en los monitores 3500 y 3520
f) Registre la hora de inicio del muestreo
g) No retire la película blanca ni el anillo de retención.

3- El monitor puede usarse como un dispositivo de muestreo personal o de área. En este último caso certifíquese que el monitor sea instalado lejos de paredes, rincones, mesas o lugares donde la circulación de aire sea limitada.
4- Después del término del muestreo, retire el anillo de retención y la película blanca del monitor (fig 3) Prosiga inmediatamente para el paso 5.
5- Para el uso de los monitores 3500 y 3550, encaje la tapa que presenta plugs en su superficie. Certifíquese que éstos, estén fijos. Registre el tiempo de muestreo final en el reverso del monitor (fig 1). Continúe con el paso 6.

Observación: la primera sección y la segunda deben tener los mismos números de identificación.

6.- Recoloque el monitor en su embalaje y ciérrelo con la tapa de plástico proporcionada. Envíe el conjunto para análisis a la Environ Científica Ltda.
Almacene los monitores en áreas libres de vapores orgánicos y otros gases.

Observación: Algunos de los compuestos orgánicos (como ejemplo Acetona, Metil etil cetona, Acetato de vinilo, etc) pueden ser adsorvidos y recuperados en cantidad inferior a la concentración real, cuando colectados en ambientes con alta humedad relativa. Refrigere y apresure el envío para análisis de modo que se asegure la exactitud de los resultados. La Environ puede procesar muestras en carácter de urgencia con precios adecuados; consúltenos.
En caso de dudas llame a la Environ Científica Ltda., fono (5511) 4125-4520 Fax (5511) 4125 4520, e-mail environ@environ.com.br.
Para el envío de muestras: Environ Científica Ltda. Calle Silva Jardín, 251, São Bernardo do Campo-SP- CEP 09715-090-Brasil.

Atención: utilize los monitores apenas para los agentes químicos listados em el Guia de Muestreo Pasivo.
Una buena práctica de higiene ocupacional consiste en incluir un monitor como blanco de campo en cada conjunto de muestras, para asegurarse que no hubo contaminación al manipularlas.
El monitor blanco es un colector pasivo que es manipulado de la misma forma que aquellos utilizados en el muestreo pero que, no es expuesto a la misma atmósfera en el área evaluada.
Lista de compuestos que pueden ser evaluados por esta técnica: Clíque aquí para ver la lista del guía de muestreo pasivo.